3Play Media Canada

Subtitling Services for Video

Creating subtitles is not in your job description – that’s what we are here for.

We are the captioning solution that producers, content creators, directors, and accessibility coordinators rave about. Powered by 3Play technology, you’re guaranteed to receive the highest quality of subtitles and translation on the market with the most features to customize your workflow – so you can “set it and forget it” (an actual quote from a major sports network executive).

What you are guaranteed:

✔️ Choose from 40+ languages
✔️ 5-star support
✔️ Flexible workflow options
✔️ FCC, WCAG, Section 508, and ADA compliant solution

View Pricing for Subtitling

Tools & Features

subtitle icon
Video Subtitle Editor.
Your account includes a subtitle editor that allows you to quickly make changes or redactions to your captions after they have been processed.
Turnaround & Job Status.
Turnaround times vary depending on the duration, difficulty, and target language.
translation document
Translation Profile.
Complete an online translation profile that provides context around your content and communicates to your translator what your business is about.

How it works

upload icon

Upload your videos for captioning

Upload files from a computer, via links, integrations, and custom APIs.


Order your subtitles

Choose from over 40+ languages for video translation services. In addition, complete a translation profile for higher accuracy.


Download your files in any format you need

With over 50 output options to choose from, our file formats will meet your every need.



  • Arabic
  • Bengali
  • Bulgarian
  • Khmer (Cambodian)
  • Catalan
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English (Great Britain)
  • Persian (Farsi)
  • Finnish
  • French (France)
  • French (Canada)
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Korean
  • Kurdish
  • Malagasy
  • Malay
  • Maltese
  • Marathi
  • Mongolian
  • Montenegrin
  • Nepali
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal)
  • Portuguese (Brazil)
  • Panjabi (Punjabi)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Serbian
  • Slovak
  • Spanish (Latin America)
  • Spanish (Spain)
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog
  • Tamil
  • Thai
  • Tongan
  • Tswana
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Zulu

🌏 Video Subtitling Options

We work with several partners to provide a variety of video subtitling options (human translators or machine-generated automatic subtitles). These options include:

  • Single translator (one pass)
  • Translation with additional review (two pass)
  • Medical translation
  • Machine translation
  • DIY/crowdsourced translation (through Amara)

🗃️ Output Formats

After your files have been translated, you can instantly download translated transcripts and subtitles in a variety of formats.

Formats include:

  • Subtitle formats include: Subtitle SRT, SCC, RealText, iTunes, SBV
  • Transcript formats include: plaint text, Word Doc, HTML, JSON, and XML
  • We can also build custom translation formats


Legal Compliance

Helping you comply with video captioning and accessibility laws is our priority.

Checklist with WCAG 2.1, ACA, AODA, CVAA, & FCC checked off

View Video Subtitling Service Pricing