Votre vidéo a-t-elle besoin d’une description étendue ou standard?

Qu’est-ce qu’une vidéodescription?

<font style="vertical-align: inherit;">La vidéodescription brosse un tableau détaillé – sonore – pour rendre le contenu visuel accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes. La vidéodescription utilise des détails et un langage figuré incroyables pour fournir aux téléspectateurs malvoyants une expérience semblable à celle d’un spectateur voyant.</font>

<font style="vertical-align: inherit;">Rendre ce contenu accessible n’est cependant pas une mince affaire! Ceux qui rédigent des descriptions audio doivent souvent prendre des décisions complexes et faire preuve de jugement. Ils doivent décider quoi décrire, quand le décrire et comment le décrire le contenu visuel afin qu’un spectateur aveugle ou malvoyant puisse le comprendre. Le principe fondamental de la vidéodescription consiste à représenter sous une forme audible un récit dont les informations essentielles ne sont représentées à l’origine que par des moyens visuels. Par exemple : du texte à l’écran, des changements de locuteur, les expressions faciales, les costumes et les changements de scène nous donnent tous un contexte qui nous permet de mieux comprendre le contenu et de l’apprécier.</font>

<font style="vertical-align: inherit;">Cela peut paraître un peu simpliste, mais il existe de nombreux types de contenu vidéo en réalité, et chaque contenu est donc unique. Le même type de vidéodescription peut être aussi inadapté à un cours de physique avancée avec un professeur qui parle sans arrêt qu’à la bande-annonce d’un film avec très peu de dialogues. Alors, quelles sont les options? Merci de poser la question!</font>

La vidéodescription standard

<font style="vertical-align: inherit;">On parle de description standard quand on insère les extraits descriptifs aux pauses naturelles du contenu à l’écran. Ce type de vidéodescription fonctionne très bien pour les vidéos dont le dialogue est entrecoupé par de longs silences. Le rédacteur peut ajouter des descriptions concises du contenu visuel là où l’espace le permet, comme l’exemple ci-dessous. Vous remarquerez que la source vidéo d’origine est lue en continu et que les informations décrites apparaissent tout au long, au moment des pauses. Essayez de lancer la vidéo avec et sans description en cliquant sur l’icône AD pour voir dans quelle mesure cette vidéo est compréhensible sans description.</font>

Description audio étendue

Comme je l’ai déjà mentionné, des cas comme une conférence de physique complexe avec peu de pauses naturelles et beaucoup de contenu visuel peuvent être délicats. Avec ce type de contenu, la vidéodescription étendue est plus appropriée.

<font style="vertical-align: inherit;">Contrairement à la vidéodescription standard, la description étendue n’est pas limitée aux pauses naturelles d’une vidéo. La description étendue vous permet de mettre en pause le contenu vidéo afin de laisser la place à la description, selon les besoins. Dans la vidéo ci-dessous., vous remarquerez qu’on utilise la description étendue. Lorsqu’on active la lecture, la vidéo et la description commencent à jouer. Ensuite, la vidéo source s’interrompt temporairement, tandis que la description se poursuit. Une fois cette partie de la description terminée, la lecture de la vidéo reprend. Vous remarquerez que cela se produit à plusieurs reprises tout au long de la vidéo. Jetez un coup d’œil! Cliquez sur l’icône AD pour constater la différence entre la vidéo avec et sans description.</font>

De quel niveau de service mon fichier a-t-il besoin?

<font style="vertical-align: inherit;">Lorsque vous devez décider du niveau de service dont vous avez besoin, la réponse est simple : si votre vidéo a beaucoup de place pour la description, la vidéodescription standard conviendra parfaitement. Si votre vidéo n’a pas beaucoup d’espace, tournez-vous vers la description étendue. Même si la décision paraît facile pour certains fichiers, pour d’autres, ce ne sera probablement pas noir ou blanc. Pour vous aider à déterminer quel type de description convient à votre fichier, nous avons créé un dispositif de recommandation 3Play.</font>

3Play vous recommande…

 Lorsque vous passez une commande de vidéodescription, vous aurez la possibilité de choisir entre une description audio standard ou étendue. Vous aurez également la possibilité de sélectionner Utiliser la recommandation de 3Play dans vos accords de niveau de service. Si vous choisissez d’utiliser cette fonctionnalité, vous obtiendrez une recommandation automatisée en fonction de la quantité d’éléments sonores de votre vidéo. Si le programme détecte une faible quantité sonore, dans l’ensemble de la vidéo, votre fichier sera traité au niveau standard. S’il détecte un son constant, votre fichier sera traité avec une vidéodescription étendue.

<font style="vertical-align: inherit;">Nota : si vous commandez une description audio à partir d’un fichier qui a déjà été transcrit, le niveau de vidéodescription recommandé apparaîtra directement sur le fichier. Mais si vous commandez la description audio en même temps que la transcription, vous n’aurez cette recommandation qu’à la fin du traitement.</font>

<font style="vertical-align: inherit;">Vous voulez décider par vous-même? Répondez à ce petit jeu-questionnaire pour le savoir.</font>

Que vous ayez décidé d’opter pour la vidéodescription standard ou l, n’attendez pas pour vous lancer dans la description!